1
00:00:06,710 --> 00:00:10,010
දුම්රිය ප්‍රහාර
දුර්ලභ වෙමින් පවතී.

2
00:00:10,670 --> 00:00:12,630
ඒ වගේම වෙළෙඳපොළ අපට හිතකරයි.

3
00:00:12,800 --> 00:00:16,470
සෙවනැල්ලේ ප්‍රඥාව නොමැතිව,
ප්‍රවේශපත්‍ර කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේදැයි සංගමය දන්නේ නැත

4
00:00:16,640 --> 00:00:18,640
සහ මුදල් නිර්මාණය.

5
00:00:18,890 --> 00:00:23,560
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්, අපගේ තරඟකරුවන්
ඔවුන්ගේම බර යටතේ කඩා වැටෙනු ඇත.

6
00:00:23,810 --> 00:00:27,360
සෑම දෙයක්ම සැලසුම් කළ පරිදි සිදු වේ,
නමුත් අවදානම ඔබ දන්නවා ...

7
00:00:28,150 --> 00:00:32,490
අපි සබැඳි රහසිගතව තබමු
Mitsugoshi සහ Shadow Garden අතර.

8
00:00:32,990 --> 00:00:37,030
එය අපට බල කළත්
ආරක්ෂාකාරීව සිටීමට.

9
00:00:37,490 --> 00:00:39,780
විශ්වාසය හදිසියේම බිඳ වැටිය හැකිය.

10
00:00:40,080 --> 00:00:43,160
අපි හැම දෙයක්ම කරන්න ඕනේ
එය පවත්වා ගැනීමට,

11
00:00:43,620 --> 00:00:45,120
ඔහු අපට ඉගැන්වූ පරිදි.

12
00:00:45,330 --> 00:00:48,920
ඔව්. මේ මොහොතේ අප වැළකී සිටිය යුතුය
ඕනෑම නොසැලකිලිමත් හැසිරීමක්.

13
00:00:51,760 --> 00:00:52,510
මට සමාවෙන්න.

14
00:00:53,130 --> 00:00:54,130
පාරිභෝගිකයෝ ඉන්නවා.

15
00:00:54,590 --> 00:00:58,470
ගාටර් කිකුචි මෙන් නොව,
මේ පුද්ගලයා පිච්චී නැත.

16
00:00:58,640 --> 00:00:59,720
ඔහු තරුණ වැඩියි

17
00:01:00,140 --> 00:01:03,180
ඔහුගේ රණශූර පැත්ත පාලනය කිරීමට,
නැත්නම් තිරිසන්...

18
00:01:03,890 --> 00:01:06,850
නිරුවතින්, ආචාරශීලීව ස්වාමියා
මෙම ප්‍රමාද වූ අමුත්තන්...

19
00:01:07,020 --> 00:01:08,060
ඇල්ෆා.

20
00:01:09,440 --> 00:01:11,610
මට ඒවා බලාගන්න දෙන්න.

21
00:01:17,820 --> 00:01:20,870
නිරුවතින්, ආචාරශීලීව ස්වාමියා
මෙම ප්‍රමාද වූ අමුත්තන්...

22
00:01:21,030 --> 00:01:22,200
ඇල්ෆා...

23
00:01:22,870 --> 00:01:24,750
මට ඒවා බලාගන්න දෙන්න.

24
00:01:26,870 --> 00:01:27,790
ඔබ?

25
00:01:28,790 --> 00:01:31,540
ඔව්. ඔවුන් කතා කිරීමට කෙනෙකු සොයා ගනීවි.

26
00:01:32,050 --> 00:01:32,840
එහෙම කිව්වොත්...

27
00:01:33,630 --> 00:01:35,670
ඔබ දෙදෙනා ඇය සමඟ යන්න.

28
00:01:40,300 --> 00:01:41,850
හොඳයි, එය හොඳ විය යුතුයි.

29
00:01:42,430 --> 00:01:44,310
ඇයට තවමත් වයස අවුරුදු 17 කි.

30
00:02:10,250 --> 00:02:13,090
ව්යාපෘතිය: Tsuyoshi Kikuchi,
Hirotake Kudo, Masayuki Aoyanagi

31
00:02:13,250 --> 00:02:16,090
විධායක නිෂ්පාදකයන්: ෂෝ ටනාකා,
Masahiko Takeuchi, Hiroaki Arai

32
00:02:16,260 --> 00:02:19,090
මුල් කෘතිය: Daisuke Aizawa
චරිත නිර්මාණය: Tozai

33
00:02:19,260 --> 00:02:22,100
තිර රචනය: Kanichi Kato

34
00:02:22,260 --> 00:02:25,100
සජීවිකරණ සාමාන්‍ය අධ්‍යක්ෂ:
මැකෝටෝ අයිනෝ

35
00:02:25,270 --> 00:02:28,100
ප්රධාන නිෂ්පාදන නිර්මාණකරු: බුම්සුන් ලී
වර්ණ: Naoto Tanaka, Junko Okazaki

36
00:02:28,270 --> 00:02:31,940
ඡායාරූප අධ්‍යක්ෂණය: ටකේෂි හිරුකා
ත්‍රිමාණ ප්‍රයෝග අධ්‍යක්ෂක: ටොෂිරෝ හමාමුරා

37
00:02:32,110 --> 00:02:35,190
ශ්‍රව්‍ය අධ්‍යක්ෂණය: ජින් අකේතගාවා
ශ්රව්ය බලපෑම්: Rei Ueno

38
00:02:35,360 --> 00:02:38,490
සංගීතය: Kenichiro Suehiro
සංගීත නිෂ්පාදක: Go Wakabayashi

39
00:02:40,530 --> 00:02:45,370
විවෘත ණය:
OxT විසින් "grayscale dominator"

40
00:02:45,540 --> 00:02:50,500
නිෂ්පාදකයන්: නොරිෆුමි කිකුජිමා,
Takeo Mizuguchi, Hiroto Utsunomiya

41
00:02:57,670 --> 00:03:00,550
නිෂ්පාදන අධ්යක්ෂක:
හිරෝෂි නකමුරා

42
00:03:08,140 --> 00:03:13,100
අධ්යක්ෂ: Kazuya Nakanishi

43
00:03:20,530 --> 00:03:21,820
නිෂ්පාදනය: සෙවන උද්යානය

44
00:03:22,530 --> 00:03:26,490
කථාංග 5: නූල් අදින්න කෙනා

45
00:03:31,250 --> 00:03:32,870
අපි කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැතිව ඇතුලට ආවා.

46
00:03:33,290 --> 00:03:35,880
භාරකරුවන්
දුම්රිය සඳහා පැවරිය යුතුය.

47
00:03:36,750 --> 00:03:40,170
අපි එල්ෆ් ලූනා සොයා ගත යුතුයි,
මෙම ගබඩාවේ කළමනාකරු.

48
00:03:40,720 --> 00:03:41,720
අපි යමු ඔෆිස් එකට...

49
00:03:44,180 --> 00:03:45,010
ඒ කවුද?

50
00:03:46,140 --> 00:03:48,180
Mitsugoshi වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

51
00:03:48,350 --> 00:03:50,520
මම ලූනා, අධ්‍යක්ෂක.

52
00:03:50,930 --> 00:03:52,980
ඔයා මෙහෙ ගෙදර.

53
00:03:55,560 --> 00:03:56,150
කුමක් ද?

54
00:03:58,610 --> 00:03:59,110
නමුත්...

55
00:03:59,860 --> 00:04:01,610
මට වෙන මුරකාරයෝ පේන්නේ නැහැ.

56
00:04:01,780 --> 00:04:03,820
ඔබේ සන්සුන් පෙනුම බොඳ වී ඇත.

57
00:04:04,320 --> 00:04:07,910
මා හඳුනාගෙන ඇත
Clovers හි ශක්තිමත්ම ලෙස.

58
00:04:08,120 --> 00:04:10,750
මා ඉදිරියේ,
කිසිවකු අනතුරකින් බේරෙන්නේ නැත!

59
00:04:12,080 --> 00:04:15,290
ජීවිතය අගය කරනවා නම්,
නොසැලී නිදාගන්න.

60
00:04:16,330 --> 00:04:19,340
එය වේදනා දෙයි!

61
00:04:24,760 --> 00:04:28,720
මෝඩයි! සාමාන්යයෙන් පළමු වෙඩි තැබීම
ඉදිරියෙන් දැඩි ලෙස පහර දිය යුතුය.

62
00:04:28,890 --> 00:04:30,890
එතකොට අපිට improvise කරන්න පුළුවන්.

63
00:04:32,270 --> 00:04:34,440
නොසැලකිලිමත් ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ එපා!

64
00:04:36,270 --> 00:04:39,690
මෙම කළු කෞතුක වස්තුව. මම ගනුදෙනු කරන්නේ...

65
00:04:43,490 --> 00:04:45,610
ඇය වේගවත්. නමුත් ඊට අමතරව,

66
00:04:46,990 --> 00:04:48,240
ඇයට වත්කමක් නැත.

67
00:04:49,200 --> 00:04:51,660
ඇය නවක අභිනයකි.

68
00:04:56,250 --> 00:05:00,130
එය පාදඩය
බටහිරින් ජනප්‍රිය Lichtenlauer ශෛලියේ.

69
00:05:01,380 --> 00:05:03,340
ඇය එය මෙතරම් ඉක්මනින් අනුමාන කළේ කෙසේද?

70
00:05:03,720 --> 00:05:06,220
ඔබේ ශෛලිය දැන,
මට එයට අනුගත විය හැකිය!

71
00:05:08,470 --> 00:05:10,930
එය මගේ චලනයන් පුරෝකථනය කළ යුතුය,

72
00:05:11,140 --> 00:05:14,270
නමුත් ඇය නැවතත් පෙර පරිදිම කරයි.
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම නවකයෙක්...

73
00:05:17,730 --> 00:05:20,320
එය රිදෙනවා!

74
00:05:24,650 --> 00:05:26,610
මම ඇගේ හිසට පහර දුන්නා ...

75
00:05:26,780 --> 00:05:29,240
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

76
00:05:30,580 --> 00:05:33,750
එය ප්රශංසනීයයි,
මාව ස්පර්ශ කිරීමට කළමනාකරණය කිරීමට.

77
00:05:33,910 --> 00:05:38,170
ඒ වගේ නිසා මමත්,
මම මගේ මුළු ශක්තියෙන් සටන් කරන්නෙමි!

78
00:05:42,380 --> 00:05:45,170
ඒකට සාප වේවා!
ඇය ඇගේ මනස නාස්ති කරන්නේ ඇයි?

79
00:05:45,670 --> 00:05:47,130
සහ මේ කෑගැසීම් මොනවාද?

80
00:05:49,430 --> 00:05:51,850
මෙය ඉගැන්වීමයි
මගේ මහා ස්වාමියාගේ.

81
00:05:53,350 --> 00:05:56,850
ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද?
හොඳයි, ඔබ, ගැමා,

82
00:05:57,350 --> 00:06:00,310
ඔබට පිරිවිතර ඇත
අධික ලෙස ඉහළ.

83
00:06:00,650 --> 00:06:02,110
ඉතින්, මුල සිටම ...

84
00:06:02,820 --> 00:06:05,110
මගේ වෙඩිමට මන ගොඩක් දාන්න.

85
00:06:08,530 --> 00:06:11,620
මම පහර දෙන විට ශක්තිමත් බව පෙනේ ...

86
00:06:26,840 --> 00:06:28,090
ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

87
00:06:28,720 --> 00:06:30,800
ඔයා පැනලා යනවා වගේ පෙන්නුවා

88
00:06:30,970 --> 00:06:33,890
මාව කොටු කරන්න
අසමාන භූමියේ වාසිය ලබා ගැනීම.

89
00:06:35,270 --> 00:06:37,930
ඔබ ඇත්තෙන්ම විශේෂඥයෙක්
Lichtenlauer පාසලෙන්.

90
00:06:38,520 --> 00:06:39,770
ඔබට නාසයේ ලේ ගැලීමක් තිබේ.

91
00:06:40,850 --> 00:06:44,770
කොහොමත් මට තවත් ඕන නෑ
මේ කෙල්ලව බලන්න... නෑ මම කිව්වේ...

92
00:06:45,150 --> 00:06:49,030
පැහැදිලිවම,
මම ඒකට සූදානම් නැහැ.

93
00:06:49,650 --> 00:06:52,280
යාලුවනේ. තවත් විනෝදයක් නැත.
අපි ඉවත් වෙනවා...

94
00:06:52,450 --> 00:06:54,080
ඔබ කතා කරන්නේ නැතිවූ පාරිභෝගිකයන් ගැනද?

95
00:06:55,370 --> 00:06:57,040
ඒවා මගේ අතේ.

96
00:07:00,000 --> 00:07:01,580
ප්රවේසම් වන්න.

97
00:07:02,710 --> 00:07:05,590
Lichtenlauer පාසලේ මෙම මාස්ටර්
යනු සැකයකින් තොරවය

98
00:07:05,750 --> 00:07:08,130
ලෝකයේ හොඳම කඩු ශිල්පීන්ගෙන් කෙනෙකි.

99
00:07:08,760 --> 00:07:10,260
මම පැහැදුනා.

100
00:07:11,430 --> 00:07:13,890
නෑ වරදින්න එපා මම...

101
00:07:15,430 --> 00:07:18,430
නමුත් මම ඔබේ සියලු හැකියාවන් හඳුනාගෙන ඇත.

102
00:07:18,890 --> 00:07:21,100
දැන් මම සියලු නැවතුම් ඉවත් කරන්න යනවා.

103
00:07:22,480 --> 00:07:24,110
නැහැ, කරුණාකරලා!

104
00:07:25,610 --> 00:07:27,860
- එය නරකයි!
- ඔයා මගෙන් බේරෙන්නේ නැහැ.

105
00:07:59,970 --> 00:08:01,770
ඒක තමයි මගේ රහස් තාක්ෂණය,

106
00:08:02,850 --> 00:08:04,560
මරණයේ මහා සූර්යයා.

107
00:08:06,520 --> 00:08:08,110
ඔබට නාසයේ ලේ ගැලීමක් තිබේ.

108
00:08:10,070 --> 00:08:12,240
Clovers ආපහු එන්නේ නැද්ද?

109
00:08:12,400 --> 00:08:12,990
පිපිරීමක්?

110
00:08:13,150 --> 00:08:16,780
නැත.
එපමණක් නොව, මා විසින් යවන ලද ශක්තිමත් කිරීම්

111
00:08:17,080 --> 00:08:20,120
සහ ආරක්ෂකයින්
ළඟා විය නොහැකි ය.

112
00:08:21,290 --> 00:08:22,210
ගෙට්ටන් සාමිවරයා.

113
00:08:22,370 --> 00:08:26,170
සංගමය තුළ,
සමහරු මිට්සුගෝෂි සමඟ හවුල් වෙති.

114
00:08:26,420 --> 00:08:29,000
මෙම අසාර්ථකත්වය...
මම කිව්වේ මේ කතාව...

115
00:08:29,170 --> 00:08:32,010
- ඔවුන්ව නැවත සොලවනු ඇත ...
- ඔවුන් නිහඬව සිටින්න.

116
00:08:34,800 --> 00:08:35,550
තේරුනා.

117
00:08:41,310 --> 00:08:43,770
මූලික වශයෙන්, Clovers පමණි

118
00:08:43,940 --> 00:08:46,980
කොල්ලකරුවන්
නයිට්වරු වෙන්න බැරි උන.

119
00:08:47,810 --> 00:08:52,360
මම දරුවන් ලැබීමට කැමතියි,
නමුත් නියෝගය ක්ෂය වී ඇත.

120
00:08:53,030 --> 00:08:57,450
මිය ගියත්, සෙනොන් සහ මහලු මිනිසා
දිගටම මට කරදර කරයි.

121
00:08:58,370 --> 00:09:02,830
නමුත් එය හරියටම වේ
මගේ ශක්තිය පෙන්වීමට අවස්ථාව.

122
00:09:03,620 --> 00:09:06,330
සංගමය බිල්ලට දිය යුතු අතකොළුවක් පමණි.

123
00:09:06,750 --> 00:09:10,340
ඇය ජීවත් විය යුතුය
මෙහෙයුම සඳහා සූදානම් වීමට ප්රමාණවත් කාලයක් පමණි.

124
00:09:11,710 --> 00:09:13,590
තව ටිකක් ඉවසන්න.

125
00:09:15,130 --> 00:09:16,470
යම් කාලයකදී,

126
00:09:20,180 --> 00:09:21,180
මට ලැබේවි

127
00:09:21,770 --> 00:09:25,230
බලතල
කාටවත් මගෙන් හොරකම් කරන්න බෑ කියලා.

128
00:09:57,970 --> 00:09:58,510
ඉතින්?

129
00:09:59,140 --> 00:10:02,510
ඒක ගොඩක් හොඳයි.
ඔබ දිගටම දියුණු වනු ඇත.

130
00:10:03,970 --> 00:10:04,470
නියමයි.

131
00:10:05,930 --> 00:10:08,230
ඔහුගේ හිසෙහි වෙනසක් විය,

132
00:10:08,560 --> 00:10:11,020
නැත්නම් ඇය යම් තාක්‍ෂණයක් ග්‍රහණය කළාද?

133
00:10:11,650 --> 00:10:14,730
පොදුවේ,
ප්‍රගතිය මෙසේ පැහැදිලි කළ හැක.

134
00:10:15,690 --> 00:10:17,110
නැහැ, එය ප්රමාණවත් නොවේ.

135
00:10:17,990 --> 00:10:19,530
මට තවත් ශක්තියක් අවශ්‍යයි.

136
00:10:22,660 --> 00:10:24,330
ඇයි කියලා මගෙන් අහන්න.

137
00:10:24,910 --> 00:10:25,500
කුමක් සඳහා ද?

138
00:10:26,580 --> 00:10:29,960
මට මුකුත් කරන්න බැරි උනා,
නැරඹුවේ නැත්නම්.

139
00:10:30,920 --> 00:10:33,170
රෝස තනියම ගියා.

140
00:10:34,090 --> 00:10:38,130
රජු අහිමි වූ පසු,
ඔරියානා සිටින්නේ භයානක තත්වයක ය.

141
00:10:38,800 --> 00:10:39,470
සහ මම,

142
00:10:41,260 --> 00:10:43,560
මගේ මිතුරා දුක් විදින විට ...

143
00:10:45,100 --> 00:10:47,430
මට තව බලය අවශ්‍යයි,

144
00:10:47,890 --> 00:10:49,890
මගේ අනිත් අඩුපාඩු ගැන කියන්න එපා.

145
00:10:50,520 --> 00:10:53,940
එදිනෙදා ජීවිතය අපව අවශෝෂණය කරද්දී,
ලෝකය චලනය වේ.

146
00:11:00,160 --> 00:11:03,410
අපි එය අනුගමනය නොකරන්නේ නම්,
අපි ඉක්මනින් යටපත් වෙමු.

147
00:11:05,870 --> 00:11:08,080
මට තවදුරටත් නරඹන්නෙකු වීමට අවශ්‍ය නැත.

148
00:11:12,580 --> 00:11:13,630
ඒක අමුතුයි.

149
00:11:14,540 --> 00:11:16,880
මට කැමති විදියට කරන්න පුළුවන් නිසා,

150
00:11:17,260 --> 00:11:19,380
කාලය වේගයෙන් ගෙවී යයි.

151
00:11:19,880 --> 00:11:21,130
හැමදාමත් එහෙමයි.

152
00:11:22,430 --> 00:11:24,430
සමහර විට මම ඔබේ නොසැලකිලිමත්කමට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

153
00:11:29,060 --> 00:11:32,350
ඔබ එය සැමවිටම තබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

154
00:11:59,800 --> 00:12:03,010
ලොකු චාර් සියු,
එළවළු අතිරේක සමඟ, තෙල් නොමැතිව.

155
00:12:03,430 --> 00:12:04,140
ඒක වැඩ කරනවා.

156
00:12:09,060 --> 00:12:10,930
බඩු ලෑස්තියි.

157
00:12:15,270 --> 00:12:16,060
අතිමහත්!

158
00:12:21,440 --> 00:12:22,320
මෙන්න එයයි.

159
00:12:23,610 --> 00:12:25,280
ඕර්බා හි හිටපු දුස්ස්රාවී කලාපය

160
00:12:25,660 --> 00:12:30,290
දුබල ආණ්ඩුකාරවරයෙකුට භාර දෙන ලදී
ඔහුගේ භූමිය දුර්වල ලෙස පාලනය කරන ...

161
00:12:31,250 --> 00:12:35,790
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු කිසිවෙකු ආරක්ෂා කිරීමට යවන්නේ නැත
දේශ සීමාවේ අතහැර දැමූ පතලකි.

162
00:12:36,670 --> 00:12:39,250
ඔබ මට විශිෂ්ට ස්ථානයක් සොයා ගත්තා.

163
00:12:40,340 --> 00:12:44,800
මෙන්න, අපි ව්‍යාජ නෝට්ටු සාදන්නෙමු,
අපි ඔවුන්ව නීති විරෝධි නගරයට ප්‍රවාහනය කරන්නෙමු,

164
00:12:44,970 --> 00:12:49,310
එවිට අපි ඔවුන්ව රහසිගතව යවන්නෙමු
මිඩ්ගාර් අගනුවරට.

165
00:12:51,350 --> 00:12:53,020
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ජෝන්?

166
00:12:53,890 --> 00:12:58,570
ඒක සෑහෙන්න සාර්ථකයි නේද?
මම සංයුතියට මා යෙදුවෙමි.

167
00:13:00,150 --> 00:13:04,070
මට කියන්න පුලුවන්ද
ටිකට් දෙකෙන් ඇත්ත එක මොකක්ද?

168
00:13:09,450 --> 00:13:10,740
ඒක පැහැදිලි වැඩියි.

169
00:13:13,370 --> 00:13:16,170
එක් අතකින්,
කඩදාසි ටිකක් රළුයි,

170
00:13:17,080 --> 00:13:19,210
තීන්ත ටිකක් වැඩිපුර ලේ ගලයි

171
00:13:19,590 --> 00:13:22,130
සහ චරිත අඩු නිතිපතා වේ.

172
00:13:22,510 --> 00:13:25,630
ඇත්ත වශයෙන්ම ... කෙසේ වෙතත්,
මම එය කිහිප වතාවක්ම පරීක්ෂා කළෙමි.

173
00:13:26,300 --> 00:13:29,720
මම ඔයාට ගහන්නද...
ඔබට වෙනත් වෙනස්කම් කියන්නද?

174
00:13:31,350 --> 00:13:32,310
අවශ්ය නැහැ.

175
00:13:32,640 --> 00:13:34,060
අඩුම පරිස්සම් එක තමයි...

176
00:13:34,730 --> 00:13:35,940
- ...එෆ්...
- ... ඇත්ත එක.

177
00:13:43,860 --> 00:13:47,990
ඕනෑවට වඩා හොඳින් කිරීමට ආශාවෙන්,
ඔබ සැබෑ ඒවායේ ගුණාත්මක භාවය ඉක්මවා ඇත.

178
00:13:48,450 --> 00:13:49,870
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

179
00:13:51,030 --> 00:13:52,870
මම එය මුල සිට නැවත කළ යුතුද?

180
00:13:53,120 --> 00:13:54,370
නෑ වැඩක් නෑ.

181
00:13:54,950 --> 00:13:57,330
මා හැර අන් කිසිවෙක් වෙනස නොදනිති.

182
00:13:58,000 --> 00:14:00,040
ඔබ හුදෙක් අසමසමයි, ජෝන්.

183
00:14:00,710 --> 00:14:04,210
මම ඒවා සංසරණයට දාන්නම්.
කමක් නැහැ?

184
00:14:04,460 --> 00:14:04,960
හොඳයි.

185
00:14:06,590 --> 00:14:09,890
වැඩි වැඩියෙන් පවතිනු ඇත,
අපව හඳුනා ගැනීමට ඇති ඉඩකඩ වැඩිය.

186
00:14:10,470 --> 00:14:14,100
සැලැස්මට අනුව,
කුතුහලය නැති කරන්නේ ඔබයි.

187
00:14:16,020 --> 00:14:18,310
අනික් අතට ඒක මමම බලාගන්නම්

188
00:14:18,980 --> 00:14:21,190
මේ කාලකන්නි ගෙට්ටන්ගේ.

189
00:14:21,940 --> 00:14:23,270
මෙය පළිගැනීමක්ද?

190
00:14:25,280 --> 00:14:28,200
ඔහු මා සතු සියල්ල සොරකම් කළේය.

191
00:14:29,990 --> 00:14:34,160
මගේ අම්මා, මගේ මිතුරන්
සහ මගේ ගමේ සියලුම මිනිසුන් ...

192
00:14:35,370 --> 00:14:36,660
දැන්,

193
00:14:37,460 --> 00:14:40,130
පළිගැනීමේ හෝරාව පැමිණ ඇත.

194
00:14:41,880 --> 00:14:42,840
මම ඔහුව මරන්නේ නැහැ

195
00:14:43,420 --> 00:14:45,460
ඔහුගෙන් සියල්ල ලබා ගැනීමෙන් පසුව පමණි.

196
00:14:50,640 --> 00:14:51,550
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි...

197
00:14:52,390 --> 00:14:56,140
නමුත් සියල්ලටම වඩා,
වැරදි මාර්ගයක් ගන්න එපා.

198
00:15:01,980 --> 00:15:02,730
බොරු ඒවාද?

199
00:15:03,060 --> 00:15:06,400
ඔව්. අපි ඒවා හොයාගත්තා
අගනුවර අපගේ ගබඩා තුළ

200
00:15:06,740 --> 00:15:09,320
ටිකට් අතර
සමාගම් සංගමයේ.

201
00:15:09,950 --> 00:15:14,240
මේ සියල්ල අපි පිළිගත් නිසා
ඔවුන්ගේ ප්‍රවේශපත්‍ර අපගේ වෙළඳසැල් වල...

202
00:15:14,910 --> 00:15:19,290
මුලදී එය බිඳී යාමේ සැලසුමක් විය
ඔවුන්ගේ මුදල් පිළිබඳ විශ්වාසය.

203
00:15:20,420 --> 00:15:23,210
- බොහෝ තිබේද?
- නෑ තාම නෑ.

204
00:15:23,880 --> 00:15:27,090
නමුත් ඒවා පැතිරිය යුතුය,
පාරිභෝගිකයන් ගෙවන නිසා

205
00:15:27,340 --> 00:15:29,130
ඒවා සැබෑ ඒවායින් වෙන්කර හඳුනා නොගෙන.

206
00:15:30,010 --> 00:15:32,090
සංගමය ඔවුන්ව දැක තිබේද?

207
00:15:32,430 --> 00:15:34,140
තවම නැහැ, පෙනෙන විදිහට.

208
00:15:34,680 --> 00:15:37,720
ඇය තවත් මුදා හැරීමට සූදානම් වේ.

209
00:15:38,310 --> 00:15:39,390
ඔවුන්ට දන්වන්න.

210
00:15:40,100 --> 00:15:43,520
වංචාව සොයා ගැනීම
විපතක් වේවි...

211
00:15:44,520 --> 00:15:47,860
ජනගහනය සැක කරන්නේ නම්
ටිකට්පත් වල වටිනාකම,

212
00:15:48,360 --> 00:15:49,820
අපිටත් බලපානවා...

213
00:15:50,740 --> 00:15:51,490
නෑ...

214
00:15:52,700 --> 00:15:54,120
එය ගණනය කළේද?

215
00:15:55,280 --> 00:16:00,080
නිශ්පාදිත විශ්වාසයේ අර්බුදයක්...
නමුත් එය ඔබේම විනාශය කරා දිව යයි.

216
00:16:00,660 --> 00:16:01,710
ඇල්ෆා?

217
00:16:02,750 --> 00:16:03,750
එහි දෙයක් නැත.

218
00:16:04,130 --> 00:16:07,630
ප්රමුඛත්වය වේ
ව්‍යාජ මුදල් නෝට්ටු වල මූලාරම්භය සොයා ගැනීමට.

219
00:16:08,170 --> 00:16:08,960
තේරුනා.

220
00:16:10,920 --> 00:16:13,220
එය අමතර ලාභයක් පමණක් නොවේ නම්,

221
00:16:14,340 --> 00:16:17,600
මෙය සංවිධානය කළ හැක්කේ කාටද?
සහ කුමන අරමුණක් සඳහාද?

222
00:16:18,640 --> 00:16:20,140
ව්‍යාජ නෝට්ටු, ඔබ කියන්නේ?

223
00:16:20,310 --> 00:16:24,150
ඔව්. ෆ්‍රැන්චයිස් වෙළඳසැලක කාර්ය මණ්ඩලය
ඔවුන්ව දැක්කා.

224
00:16:30,860 --> 00:16:31,740
කොයි එකද?

225
00:16:32,990 --> 00:16:35,490
එය ඇත්ත වශයෙන්ම එහි ගුණාත්මකභාවයයි

226
00:16:36,200 --> 00:16:37,530
අඩුම හොඳයි.

227
00:16:38,580 --> 00:16:40,040
අවම වශයෙන්, මම එසේ සිතමි.

228
00:16:43,420 --> 00:16:45,920
කෙසේ හෝ,
මූලාරම්භය සොයන්න.

229
00:16:46,080 --> 00:16:48,210
හොඳයි, මම වහාම එයට පිවිසෙන්නෙමි.

230
00:16:53,010 --> 00:16:55,840
අපගේ ප්‍රවේශපත්‍ර ප්‍රමාණය
සංසරණයේ

231
00:16:56,010 --> 00:16:59,810
දැනටමත් මුළු වත්කම් ඉක්මවා ඇත
සමාගම් සංගමයේ.

232
00:17:00,770 --> 00:17:04,060
සහ මිට්සුගෝෂි
එකම නඩුවේ විය යුතුය.

233
00:17:04,520 --> 00:17:06,940
ටිකට්පත් වල වටිනාකම තවදුරටත් නොපවතී

234
00:17:07,110 --> 00:17:11,360
මෙම නිර්වචනය කළ නොහැකි සංකල්පයට වඩා
ජනප්රිය විශ්වාසය ලෙස හැඳින්වේ.

235
00:17:12,240 --> 00:17:13,530
ව්යාජ නෝට්ටු,

236
00:17:13,990 --> 00:17:15,700
සැබෑ ඒවා මෙන් නොව,

237
00:17:16,030 --> 00:17:20,370
පිරිසිදු කඩදාසි කැබලි වේ
එහි වටිනාකම සහතික කළ නොහැක.

238
00:17:20,910 --> 00:17:23,040
ඔවුන්ගේ පැවැත්ම අනාවරණය වුවහොත්,

239
00:17:23,200 --> 00:17:25,830
පුරවැසියන් වහාම සිතනු ඇත

240
00:17:26,790 --> 00:17:29,540
සැබෑ ටිකට් වලට වඩා
ඔවුන්ගේ මුදල් පසුම්බියේ,

241
00:17:29,840 --> 00:17:32,260
වඳුරු මුදල් ද වේ.

242
00:17:33,210 --> 00:17:36,470
මේ කාලයේ මනෝභාවය,
මෙම කරදරකාරී වාතාවරණය,

243
00:17:36,680 --> 00:17:38,760
විශ්වාසය නැති කරන්නේ මෙයයි.

244
00:17:40,060 --> 00:17:41,010
මේ නිසයි

245
00:17:41,390 --> 00:17:45,440
එය අප විසින්ම තැබිය යුතු විය
ව්‍යාජ මුදල් නෝට්ටු සංසරණයේ.

246
00:17:46,020 --> 00:17:48,690
මෙම විශ්වාසයේ අර්බුදය
දක්ෂ ලෙස සංවිධානය කර ඇත

247
00:17:48,860 --> 00:17:53,320
බංකොලොත්භාවය සඳහා තල්ලු කළ යුතුය
යුනියන් සමාගම් සහ මිට්සුගෝෂි.

248
00:17:53,690 --> 00:17:56,280
සැලැස්ම මෙය විය
නියෝගය මට භාර දී ඇති බව.

249
00:17:56,860 --> 00:18:00,160
නමුත් අපට බලා සිටීමට සිදු විය
නියෝගයේ දේපල පවරා ගැනීමට

250
00:18:00,370 --> 00:18:02,700
අපි සමාගම් සංගමයෙන් සැඟවූ.

251
00:18:04,000 --> 00:18:08,420
ඔවුන් විචක්ෂණශීලීව මිශ්ර වේ
නිල සමිතිවල උරුමයට.

252
00:18:09,210 --> 00:18:11,630
ඒවා යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට කාලය ගතවේ.

253
00:18:12,340 --> 00:18:14,960
සාමාන්‍යයෙන්,
සැලැස්ම මෙය සැලකිල්ලට ගෙන තිබුණි.

254
00:18:15,970 --> 00:18:19,510
අපි අසරණව බලාගෙන ඉන්නවා නම්
ව්‍යාජ මුදල් නෝට්ටු බෙදා හැරීමට,

255
00:18:20,260 --> 00:18:24,100
ඇණවුම අවදානම්
තාරකා විද්යාත්මක එකතු කිරීම් අහිමි කිරීමට.

256
00:18:24,970 --> 00:18:27,980
මට තේරෙන්නේ නැහැ. සිදුවන්නේ කුමක් ද?

257
00:18:40,950 --> 00:18:42,280
මම මෙහෙයුම සිහිපත් කරමි:

258
00:18:43,030 --> 00:18:45,700
නීති විරෝධි නගරයෙන් පිටත් වන මෙම දුම්රියේ,

259
00:18:45,910 --> 00:18:49,040
ව්යාජ නෝට්ටු
සොරකම් කරන ලද භාණ්ඩ සමඟ මිශ්ර කර ඇත.

260
00:18:49,540 --> 00:18:51,840
තවත් කණ්ඩායමක්
එහි මූලාරම්භය සොයන්න.

261
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
අපි මේ ටිකට් එකතු කරනවා.

262
00:18:54,750 --> 00:18:57,090
අංක 666,
පුද්ගලික මුලපිරීමක් නැත.

263
00:18:57,800 --> 00:18:59,720
ඔබ මගේ උපදෙස් පිළිපැදිය යුතුය.

264
00:19:00,800 --> 00:19:02,010
මම ඒක දන්නවා.

265
00:19:02,760 --> 00:19:04,760
එහෙම උනා නම් මම මුකුත් කියන්නේ නෑ.

266
00:19:05,430 --> 00:19:09,640
දෙවරක්, ඔබ කලබල විය.
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

267
00:19:09,940 --> 00:19:12,020
මට ප්‍රශ්නයක් නැහැ, ඇයි?

268
00:19:12,190 --> 00:19:14,360
ඔයා හැමදේම ඇතුලේ තියාගන්න...

269
00:19:14,860 --> 00:19:16,940
ඔබ සතුව ඇති දේ කිසිවෙකුට අනුමාන කළ හැක්කේ කෙසේද?

270
00:19:17,820 --> 00:19:19,570
එන්න ඔය දෙන්නා...

271
00:19:19,740 --> 00:19:21,910
අපි මෙහෙයුම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

272
00:19:22,120 --> 00:19:23,030
එය ඇත්තයි.

273
00:19:23,200 --> 00:19:25,790
- ඔයා කෑවද?
- නෑ නෑ...

274
00:19:25,950 --> 00:19:29,370
ඔව්, මට ඒක විශ්වාසයි!
වැඩ කරන අතරතුර නැවතී සිටින්න...

275
00:19:43,010 --> 00:19:44,510
සංචාරකයන් නැත.

276
00:19:44,720 --> 00:19:48,600
සාමාන්යයෙන්, එය ප්රවාහනයකි
තහනම් නිෂ්පාදන.

277
00:19:49,100 --> 00:19:51,640
ඒත් මුරකරුවෙක්වත් නැහැ.

278
00:19:53,900 --> 00:19:54,730
අවධානය!

279
00:20:04,870 --> 00:20:05,620
නෝනාවරුනි.

280
00:20:07,120 --> 00:20:09,250
මට ඔබේ ටිකට්පත් පරීක්ෂා කළ හැකිද?

281
00:20:11,370 --> 00:20:12,460
ඔබේ කුඩා ක්රීඩාව

282
00:20:13,120 --> 00:20:14,170
ඉවරයි!

283
00:20:15,670 --> 00:20:17,920
අමාරුයි! එය වේදනා දෙයි!

284
00:20:18,880 --> 00:20:20,590
මනා-වැඩිදියුණු කළ නූල්!

285
00:20:20,970 --> 00:20:21,680
ඔයා කව්ද?

286
00:20:22,010 --> 00:20:23,680
ජෝන් ස්මිත්.

287
00:20:30,390 --> 00:20:33,600
මගේ ඉස්සරහට පනින්න
මාව කඩු පරාසය තුළට පත් කිරීමට.

288
00:20:34,230 --> 00:20:36,310
ඒක හරි තීරණයක් ඒත්...

289
00:20:38,020 --> 00:20:40,280
සියල්ල එක දෙයකට ඔට්ටු ඇල්ලීම බොළඳයි.

290
00:20:40,940 --> 00:20:42,030
අංක 666!

291
00:20:42,820 --> 00:20:46,200
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
ඒවා සොයා ගත් පළමු තැනැත්තා.

292
00:20:46,910 --> 00:20:48,160
නමුත් එය කල් වැඩියි.

293
00:20:49,870 --> 00:20:51,040
මේ මොහොතේ,

294
00:20:51,620 --> 00:20:54,210
ඔබට අවශ්ය නැත
වැඩි විස්තර සොයා ගැනීමට!

295
00:21:10,390 --> 00:21:12,980
- ඉන්න, මම තවම නැහැ ...
- 666!

296
00:21:14,390 --> 00:21:16,440
එය අවසන්, අංක 666.

297
00:21:16,860 --> 00:21:17,770
නමුත්...

298
00:21:17,940 --> 00:21:20,480
ඔබ ඔහු පසුපස හඹා ගියහොත්,
ප්රතිඵලය සමාන වනු ඇත.

299
00:21:21,150 --> 00:21:23,360
එය නොසලකා හැරීමට ඔබ අත්දැකීම් බහුලයි.

300
00:21:26,950 --> 00:21:28,450
දුම්රිය වේගවත් විය.

301
00:21:29,030 --> 00:21:31,660
අපිට එයාව අල්ලගන්න අවස්ථාවක් නෑ.

302
00:21:33,870 --> 00:21:35,670
අපි Gamma වෙත වාර්තා කරන්නෙමු.

303
00:21:36,210 --> 00:21:36,920
තේරුනාද?

304
00:21:38,420 --> 00:21:39,130
ඔව්.

305
00:21:44,550 --> 00:21:45,720
ජෝන් ස්මිත්...

306
00:21:47,340 --> 00:21:48,720
මෙම ශක්තිය...

307
00:21:51,220 --> 00:21:53,930
මම කොහොමද ඉන්නේ

308
00:21:54,850 --> 00:21:55,850
එසේම...

309
00:21:57,190 --> 00:21:57,770
ඇයි

310
00:21:59,900 --> 00:22:01,320
මම එතරම් දුර්වලද?

311
00:22:11,660 --> 00:22:16,290
Cid Kagenô: Seichiro Yamashita
Claire Kagenô: Rina Hidaka

312
00:22:17,580 --> 00:22:22,210
ඇල්ෆා: මසාමි සෙටෝ
ගැමා: සුසුකෝ මිමෝරි

313
00:22:23,840 --> 00:22:27,680
664 : මියු ටොමිතා
666: හරුකා ශිරයිෂි

314
00:23:26,780 --> 00:23:30,610
පරිවර්තනය: Virgile Macré

315
00:23:36,490 --> 00:23:39,960
Repérage: Prisca Rydzinski
කථිකාචාර්ය: සාරා කෝචේ